ما هو معنى العبارة "come into action"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come into action معنى | come into action بالعربي | come into action ترجمه

يعني بدء العمل أو التأثير بشكل فعلي. يستخدم عندما يبدأ شيء ما في العمل بعد فترة من عدم النشاط أو الاستعداد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come into action"

تتكون هذه العبارة من فعل 'come' ومصدر 'into' واسم 'action'، حيث يشير 'come' إلى الوصول أو الحدوث، و'into' يشير إلى الانتقال إلى داخل شيء ما، و'action' يشير إلى العمل أو النشاط.

🗣️ الحوار حول العبارة "come into action"

  • Q: When will the new system come into action?
    A: The new system will come into action next Monday.
    Q (ترجمة): متى سيبدأ النظام الجديد في العمل؟
    A (ترجمة): سيبدأ النظام الجديد في العمل يوم الاثنين القادم.
  • Q: Did the rescue team come into action immediately?
    A: Yes, they came into action as soon as they received the call.
    Q (ترجمة): هل دخل فريق الإنقاذ في العمل على الفور؟
    A (ترجمة): نعم، دخلوا في العمل بمجرد تلقي الاتصال.

✍️ come into action امثلة على | come into action معنى كلمة | come into action جمل على

  • مثال: As soon as the crisis began, the government came into action.
    ترجمة: بمجرد بدء الأزمة، دخل الحكومة في العمل.
  • مثال: The new rules will come into action from next month.
    ترجمة: ستبدأ القواعد الجديدة في العمل من الشهر القادم.
  • مثال: The team came into action to save the trapped miners.
    ترجمة: دخل الفريق في العمل لإنقاذ العمال المحاصرين.
  • مثال: With the start of the new semester, the students came into action.
    ترجمة: مع بدء الفصل الدراسي الجديد، دخل الطلاب في العمل.
  • مثال: The emergency services came into action after the earthquake.
    ترجمة: دخلت الخدمات الطارئة في العمل بعد الزلزال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come into action"

  • عبارة: take action
    مثال: The company decided to take action against the pollution.
    ترجمة: قررت الشركة اتخاذ إجراء ضد التلوث.
  • عبارة: put into action
    مثال: We need to put our plan into action as soon as possible.
    ترجمة: نحتاج إلى تنفيذ خطتنا في أقرب وقت ممكن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come into action"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that faced a severe drought. The villagers were desperate for rain, and they prayed day and night. One day, a wise old man came to the village and suggested that they come into action by building a large dam to store water. The villagers worked tirelessly, and soon the dam was completed. As soon as the rainy season arrived, the dam came into action, and the village was saved from the drought.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك قرية صغيرة تواجه جفافا شديدا. كان القرويون يتمنون المطر، وكانوا يصلون يومًا وليلة. في يوم من الأيام، جاء رجل عجوز حكيم إلى القرية واقترح أن يبدأوا في العمل ببناء سد كبير لتخزين المياه. عمل القرويون بجد، وقريبًا تم إكمال السد. بمجرد وصول موسم الأمطار، دخل السد في العمل، وتم إنقاذ القرية من الجفاف.

📌العبارات المتعلقة بـ come into action

عبارة معنى العبارة
go into action يعني بدء العمل أو التصرف بعد التخطيط أو الإعداد. يستخدم هذا التعبير عندما تبدأ مجموعة أو فرد في تنفيذ خطة معينة بعد فترة من التحضير.
put into action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، خاصة خطة واقعية أو فكرة. يشير إلى اللحظة التي يتم فيها تحويل الأفكار أو الخطط إلى عمل فعلي.
bring into action يعني تحريك شيء ما أو تنفيذه بشكل فعلي. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تحويل فكرة أو خطة إلى عمل حقيقي.
put sth. into action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل فكرة أو خطة إلى عمل حقيقي. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تبدأ في القيام بشيء ما، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنفيذ خطة أو فكرة تم تخطيطها مسبقًا.
come into يعني الدخول إلى مكان أو حالة جديدة. يمكن أن يستخدم لوصف الحركة الفعلية إلى داخل مكان ما أو يمكن أن يشير إلى بدء وجود شيء ما في سياق أو حالة جديدة.
take action يعني اتخاذ خطوة أو إجراء من أجل حل مشكلة أو تحقيق هدف معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك حاجة للتحرك والقيام بشيء ما بدلاً من البقاء غير نشط أو الانتظار.
put in action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عملية تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة عملية.
put…in action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة. فهو يشير إلى العمل الفعلي الذي يتم بناءً على ما قد تم التخطيط له أو التفكير به.
come into play يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصبح نشطًا أو يبدأ في العمل في ظرف معين أو أثناء حدث معين. يستخدم للإشارة إلى أن عنصرًا ما يصبح مهمًا أو يؤثر في الموقف.
put out of action يعني أنه يتم إيقاف شيء أو شخص ما من العمل أو التأثير بشكل مؤقت أو دائم. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات الحرب أو الرياضة أو الأعمال التي تتطلب تعطيل آلية أو عملية ما.

📝الجمل المتعلقة بـ come into action

الجمل